PROGRAMA GENERAL 9na. FERIA DE ESCRITORAS EN NEW YORK-USA

9na. Feria Internacional del Libro de Escritoras Dominicanas de New York

Desde el viernes 23 de Marzo al domingo 25 de Marzo 2012

“Leyendo Escribimos Nuestras Vidas”

Programa General

PROGRAMA GENERAL FERIA DE MUJERES ESCRITORAS NY-USA

Dedicada a:

Osiris Mosquea

Mary Ely Peña Gratereaux

Ana I García Reyes

Sarah Aponte

Homenaje Especial a:

Irka Mateo

Reconocimiento de las Poetas a Carlos Sánchez: Medalla Al Mérito Cultural New York 2012

Comité Organizador

Karina Rieke – Dirección General

Jacqueline Güílamo – Coordinación General

Manuel Medrano – Asistente de Publicidad y Mercadeo

Elsa Batista – Coordinación General de la Cena de Gala & Expositores

Lourdes Batista – Coordinación General de la Cena de Gala & Programación

Cely Morales – Coordinación de Protocolo y ambientación

Mercedes Polanco – Coordinación Exposición Artesanía

Esteban Paulino – Coordinación de Transportación

María Farazdel – Coordinación Internacional

Luz Ramírez – Coordinación de Gastronomía

Agradecimientos:

Consulado General Dominicano en la Ciudad de New York

Dr. Héctor Valencia

Concejal Ydanis Rodríguez

Hostos Community College-CUNY

Cayenas Publication

Arístides Polanco

Marisco Centro

Floridita Restaurant

Concejal Nelson Castro

Centro Cívico Cultural Dominicano (CCCD)

Teatro La Tablas – Yolanny Rodríguez

Noche de Diosas

Cena Privada con las Poetas e Invitadas Especiales

Sábado 17 de Marzo a las 7:00pm Restaurante Marisco Centro: Calle Saint Nicholas con la calle 185, Alta Manhattan. NYC-USA.

Acto de Inauguración

23 de Marzo 2012 a las 7:00pm

Isabella Home Center

515 Audubon Avenue, New York, NY 10040 @ Calle 190

Acto de Clausura

Domingo 25 de Marzo a las 7:00pm

Comisionado de Cultura en los Estados Unidos

541 West 145 St. Segundo Pido (entre Ámsterdam y Broadway)

Presentación Exclusiva

Monólogos de la Vagina / Teatro La Tablas – Con la conducción de Agar García

y la participación de Arisleyda Lombert, María Lizardo, Sussie Lozada, Leydi Paulino, Karina Blanco y Yolanny Rodríguez

Sábado 8:00pm

Comisionado de Cultura de los Estados Unidos

Exhibición Artesanal

En todos los recintos de las Feria

Artesana Mercedes Polanco

9na. Feria Internacional del Libro de Escritoras Dominicanas en New York 2012

Programa General

Encuentros Literarios, Académicos, Presentaciones de Libros, Exhibición Artesanal

DIA I

Isabella Geriatric Center

515 Audubon Avenue, New York, NY 10040 @ Calle 190

Phone: (212) 740-1929

Cell: (917) 558-0796

Email: karinarieke@gmail.com

Inauguración

Viernes 23, 2012

7:00 PM

Palabras de Apertura: Rosita Romero, Co-Fundadora & Directora Ejecutiva del Dominican Women’s Development Center -DWDC

Presentación de las Escritoras Homenajeadas:

Osiris Mosquea, Poeta

Mary-Ely Gratereaux, Compiladora, Escritora y Editora

Ana García, Decana de asuntos Comunitario, Hostos CUNY

Sarah Aponte, Académica & Bibliotecaria CUNY

Reconocimiento Especial a Irka Mateo

Reconocimiento de las Poetas a Carlos Sánchez: Medalla Al Mérito Cultural New York 2012

Palabras de Karina Rieke, Directora General de la Feria del Libro

Corte de Cinta

Entrega de Reconocimientos:

Comisionado de Cultura en los Estados Unidos- Carlos Sánchez

Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana – Rosita Romero

Consulado Dominicano de la Ciudad de New York –

GFDD & Funglode – GFDD Executive Director, Lic. Natasha Despotovic

Senador Adriano Espaillat

Concejal por el distrito 10 de Manhattan, Ydanis Rodríguez

Casa de la Cultura de New Jersey – Dr. Carlos Lugo

Concejal de la Ciudad de Paterson Rigo Rodríguez

Nelson Castro – Concejal por el Distrito —-del Bronx

Reconocimiento de las Poetas a Carlos Sánchez: Medalla Al Mérito Cultural New York 2012

Cierre:

Performance poético: Sussy Santana-Poeta

Cynthia La Cruz-Cantante.

DIA II

Sábado 24, 2012

10:00 AM a 6:00 PM

Isabella Geriatric Center

515 Audubon Avenue, New York, NY 10040 @ Calle 190

Cell: (917) 558-0796

Email: karinarieke@gmail.com

Corte de Cinta

10:00 am Lectura Poética: “Mujeres de Palabra” con la Participación de las Poetas: Kianny Antigua, Lucia Rutinel, Yrene Santos, Carmen Duarte, Eunice Castillo, Rósula Peña, Norma Feliz, Dinorah Coronado, Elizabeth Balaguer, Rafael Reyes, Gladys Montolío, Sussy Santana, Elside Brache, Bernarda Dávila, Carlos Sánchez, Carmen Mata, Adriana Devers, Paul Doru, Xiomara Taveras, Karina Rieke, Yvelisse Fanith, Ana Isabel Saillant Valerio, Moderación: Osiris Mosquea, & Mary- Ely Peña-Gratereaux

11:00 pm. “Canto poético a la no prostitución infantil y contra violencia doméstica” por la académica, activista comunitaria y poeta Dra. Maribel Ferreira, Mary Ely- Gratereaux, Ana Martínez, Norma Feliz y Lucila Rutinel. Moderación: Sarah Aponte & María Farazdel.

12:00 pm. Panel: “Narrativa y su proceso creativo” por las escritoras Kianny Antigua, Dinorah Coronado y Osiris Mosquea. Moderación: José Acosta & Lourdes Batista.

1:00 pm. Lectura Magistral de Autoras de la Diáspora de los libros: (1) “Latitud del Vuelo” de Elsa Batista, (2) “Realidad del Sueño” de Yvelisse Fanith, (3) “Cuando el Resto se Apaga” de Kianny Antigua, (4) “Mujer de Lluvia con Sonrisa de Relámpago” de Lucila Rutinel y (5) “Pelo Bueno” de Sussy Santana. Moderación: Ana Ysabel Saillant y Mirelle Palmansa

2:00 pm. Presentación de los libros de la escritora Dinorah Coronado: (1) “Andanzas Poéticas” y (2) “Raquel” (Novela). Presentación a cargo del Prof.: Esteban Torres. Moderación: Gladys Montolío & Lourdes Batista

3:00 pm Puesta en circulación de los libros “Nuevas Perspectivas: República Dominicana” y “Diccionario Enciclopédico Dominicano de Medio Ambiente” de GFDD & FUNGLODE presentado por Natasha Despotovic, GFDD Directora Ejecutiva y la conferencia: “La presencia de las publicaciones de los dominicanos en la ciudad de New York” por Sarah Aponte, Moderación: Juan Nicolás Tineo & Maribel Ferreira

4:00 pm Conferencias: (1) “Erotismo y sensualidad en la poesía de las escritoras dominicas en la ciudad de New York” por Jimmy Lam y (2)“Radiografía de un quehacer femenino dominicano: los poemas de Milagros Cedeño” por el poeta Carlos Manuel Rivera, Catedrático Ass. BCC.CUNY. Moderación: Lourdes Batista & Elsa Batista

5:00 pm Tertulia Literaria: “Las mujeres en la poesía dominicana de ayer y hoy” con Mateo Morrison y Franklin Gutiérrez. Moderación: Juan Nicolás Tineo y Jorge Piña.

5:40 pm Conferencias: (1) José Acosta con el tema: “Apuntes de la Literatura de las escritoras Dominicanas en New York”, y (2) Jimmy Valdez con el tema “La poética de Kianny Antigua, Yudelka y Elizabeth Quezada. Moderación: María Farazdel y Félix García.

6:15 pm La presencia del Taller Literario Vino & Rosas de Yvelisse Fanith con las poetas Yrene Santos, Lourdes Batista, Osiris Mosquea, Elsa Batista, Mateo Morrison, Juan Nicolás Tineo, Betzabe Cifuentes, María Farazdel, Moderación: Dio-Genes Abreu y José Segura

7:30 pm – Presentación de los Monólogos de la Vagina,

En la Cede del Comisionado Dominicano de Cultura

541 West 145st. (entre las calles Amsterdam & Broadway)

PROGRAMA GENERAL FERIA DE ESCRITORAS EN NEW YORK-USA!

DIA III

Domingo 25 de Marzo, 2012

10:00 AM a 8:00 PM

Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos

541 West 145 Street, New York, NY10031

Cell: (917) 558-0796

Email: karinarieke@gmail.com

10:00 am “Desayuno Poético” con las invitadas especiales: Kianny Antigua, Osiris Mosquea, Gladys Montolío, Bernarda Dávila, Elsida Brache, Sussy Santana, Adriana Devers, Lucila Rutinel, Elsa Batista, Carmen Mata, Rosa Saldaña, Yrene Santos, Mary Ely Gratereaux, Eunice Castillo, Xiomara Taveras, Dinorah Coronado, Norma Feliz, Rafael Reyes, Carmen Duarte, Lourdes Batista, Paul Doru, Félix García, Karina Rieke, Yvelisse Fanith, Juan Nicolás Tineo, Ana Isabel Saillant Valerio, Gloria Almanzar, Ana Martínez. Moderación: Mateo Morrison & Jorge Piña

11:00 am Presentación de los Libros: (1) Paisaje del Hudson” por la poeta Mirelle Palmansa Presentación: Poeta Leopoldo Minaya; (2) “Mama la Tierra” presentado por Lucila Rutinel y Modesto Galán. Moderación: Rosa Saldaña & Sussy Santana,

12:00 pm “Taller María Gladys Montolío” con la presentación de la conferencia: “La literatura infantil en New York”, Por Elizabeth Balaguer, Dinorah Coronado y Gladys Montolío. Moderación: María Farazdel & Yvelisse Fanith

1:00 pm Presentación de los Libros: (1) “Entre Voces y Espacios” de María Farazdel, presentado por Mateo Morrison y Rubén Sánchez; y (2) “Despierten las Aves” por Ana María Saillant Valerio, presentado por el catedrático Dr. Silvio Torres Saillant, Moderación: Karina Rieke.

2:00 pm Presentación del Documental: “El rostro detrás de las muñecas” con su director Freddy Vargas. Productora: Mary Ely-Gratereaux. Moderación: Elsa Batista & María Farazdel

3:00 pm Conferencias Magistrales por: El poeta nacional Mateo Morrison (1) “Aida Cartagena y su interacción con el movimiento poético de la negritud”, (2) “Apuntes sobre la Literatura femenina en Los Estados Unidos” por el Académico de la Universidad de Syracuse, Silvio Torres Saillant, Ph.D y Lectura poética: Karina Rieke & Paul Doru. Moderación: Jorge Piña & Juan Nicolás Tineo

4:00 pm Conferencias: “Los retos educativos que enfrentan los Dominicanos en la ciudad de New York” por Maribel Ferreira, Ph.D, con la decana de asuntos comunitarios del Hostos Community College, Lic. Ana I. García Reyes, y la con la académica y experta en asuntos migratorios, Fénix Arias, Ph.D. Moderación: Rosa Saldaña & María Farazdel

5:00 pm Presentación del Libro: “En la Soledad de mi Cama” de la Poeta Lourdes Batista, presentado por José Alejandro Peña. Actriz Invitada: Maryluz Acosta y el Cantante: André. Moderación: Rubén Sánchez

6:00 pm Cierre Artístico & Poético: “Mujeres de Rojo a Color” Lectura Poética: Rosa Saldaña, Kianny Antigua, Lucila Rutinel, Yrene Santos, Carmen Duarte, Eunice Castillo, Rósula Peña, Norma Feliz, Dinorah Coronado, Elizabeth Balaguer, Gladys Montolío, Juan Nicolás Tineo, Sussy Santana, Betzabe Cifuentes, Elside Brache, Bernarda Dávila, Rafael Reyes, Carmen Mata, Adriana Devers, Xiomara Taveras, Yvelisse Fanith, Ana Isabel Saillant Valerio, Osiris Mosquea, Mary- Ely Gratereaux. Cierre artístico: Esteban Paulino y Jeankarlos. Moderación: Karina Rieke & Carlos Sánchez.

Buenas Noches y Despedida: Hasta la Feria Número 10 en el 2013.

X Feria Internacional del Libro de Escritoras Dominicanas de New York

Desde el viernes 22 de Marzo al domingo 24 de Marzo 2013